Konjunktiv
aus Meins, der freien Wissensdatenbank
Der Konjunktiv des Lateinischen und der des Deutschen unterscheiden sich in ihren Aufgaben zum Teil erheblich. Im lateinischen Konjunktiv wird ausgedrückt, was nach der Vorstellung oder dem Wunsch des Sprechers sein sollte.
Bei der Übersetzung ins Deutsche wird er in der Regel im Indikativ wiedergegeben. Dabei sollten unbedingt die Zeitverhältnisse beachtet werden.
| Inhaltsverzeichnis |
coniunctivus obliquus
Der Konjunktiv als Modus der inneren Abhängigkeit
| HS-Frage (direkte Frage) | NS-Frage (indirekte Frage) | ||
|---|---|---|---|
| "Quid Socrates dicit?" | "Scisne, | quid Socrates dicat?" | gleichzeitig |
| Prs./Fut. im HS | quid Socrates dixerit?" | vorzeitig | |
| "Quid Socrates dixit?" | "Scivistine, | quid Socrates diceret?" | gleichzeitig |
| Vgh. im HS | quid Socrates dixisset?" | vorzeitig |
- Indirekte Fragen sind innerlich abhängig und stehen deswegen immer im "Konjunktiv der inneren Abhängigkeit" (coniunctivus obliquus). Daraus ergeben sich folgende Regeln der Zeitenfolge:
| Hauptsatz | Zeitverhältnis | Nebensatz |
| Gegenwart/Zukunft | gleichzeitig | Konj. Präsens |
| vorzeitig | Konj. Perfekt | |
| Vergangenheit | gleichzeitig | Konj. Imperfekt |
| vorzeitig | Konj. Plusquamperfekt |
- indirekte Fragen werden durch Fragepronomen oder Fragepartikel eingeleitet; z. B. -quid, -quis, -cuius, -ne (ob), num (ob etwa), utrum ... an (ob ... oder)
- Disciplus interrogat, quid Socrates dixerit. / Der Schüler fragt, was Sokrates gesagt hat. (Übersetzung meist Indikativ)
coniunctivus irrealis
Der Konjunktiv als Modus der Nichtwirklichkeit
- Der coniunctivus irrealis drückt im HS und NS eine Nichtwirklichkeit aus:
- Nisi aegrotus essem, te visitarem.
- Nisi aegrotus fuissem, te visitavissem.
- Die Voraussetzung des Sprechers, dass er nicht krank wäre, ist "irreal". - In Wirklichkeit ist er krank. - also bleibt auch die Folge, der Besuch (HS) irreal.
- Für die Gegenwart steht Konj. Imperfekt.
- Für die Vergangenheit steht Konj. Plusquamperfekt
Eine Möglichkeit wird im folgenden Beispiel ausgedrückt: Quis hoc credat? - Wer könnte das glauben?
coniunctivus optativus
Der Konjunktiv als Modus des Wunsches
| Beispielsatz | Erfüllbarkeit | Zeitstufe | Erklärung |
| Utinam ne aegrotus sim!
Dass ich doch gesund wäre! (hoffentlich bin ich gesund!) | erfüllbar | Gegenwart | Der Wunsch ist für die Gegenwart geäußert und erfüllbar gedacht. |
| Utinam ne aegrotus essem!
Dass ich doch gesund wäre! (leider bin ich es nicht!) | unerfüllbar | Gegenwart | Der Wunsch ist für die Gegenwart geäußert ist aber unerfüllbar gedacht. |
| Utinam ne aegrotus fuerim!
Dass ich doch gesund gewesen wäre! (hoffentlich war ich gesund!) | erfüllbar | Vergangenheit | Der Wunsch ist für die Vergangenheit geäußert und (noch) erfüllbar gedacht |
| Utinam ne aegrotus fuissem!
Dass ich doch gesund gewesen wäre! (leider war ich es nicht!) | unerfüllbar | Vergangenheit | Der Wunsch ist für die Vergangenheit geäußert ist aber unerfüllbar gedacht. |
- Daraus ergeben sich folgende Regeln:
| Zeitstufe | Erfüllbarkeit | Konjunktivform |
| Gegenwart | erfüllbar | Konj. Präsens |
| unerfüllbar | Konj. Imperfekt | |
| Vergangenheit | erfüllbar | Konj. Perfekt |
| unerfüllbar | Konj. Plusquamperfekt |
coniunctivus deliberativus
Der Konjunktiv der Überlegung
- Quomodo celebremus? - Auf welche Weise sollen wir feiern?
coniunctivus adhortativus
Der Konjunktiv der Aufforderung
- Dea ne negletur! - Die Göttin soll nicht vernachlässigt werden!
Was kann der Konjunktiv alles?
| Konjunktivform | Konj. Präsens | Konj. Imperfekt | Konj. Perfekt | Konj. Plusquamperfekt |
| coniunctivus obliquus | gleichzeitig gegenüber Prs. / Fut. im HS | gleichzeitig gegenüber Vergangenheit im HS | vorzeitig gegenüber Prs. / Fut. im HS | vorzeitig gegenüber Vergangenheit im HS |
| coniunctivus optativus | erfüllbar gedachter Wunsch der Gegenwart | unerfüllbar gedachter Wunsch der Vergangenheit | erfüllbar gedachter Wunsch der Vergangenheit | |
| coniunctivus dubitativus
(deliberativus) | Zweifelsfrage in der Gegenwart | |||
| coniunctivus iussivus | Aufforderung an die 2. und 3. Person | |||
| coniunctivus adhortativus | Aufforderung an die 1. Person Plural | |||
| coniunctivus irrealis | Gegenwart | Vergangenheit |
Die Konjugation des Konjunktiv ist in der entsprechenden Tabellen zu finden.
